Great-dane Scamper HG GDB10028 Manuel d'utilisateur

c WARNING: The Engine Exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproducti

Operating - 7OPERATINGOperatingDaily Operating Checklist❏ Test safety systems.❏ Check tire pressure.❏ Check fuel level.❏ Check engine oil level.❏ Remo

Operating - 8OPERATINGPerform these tests in a clear open area. Keep bystanders away.Testing Transmission Drive/Bypass/Park Brake Selector - Park Func

Operating - 9OPERATINGchoke setting as the engine warms up.Stopping the Engine1. Move the throttle lever to the half-speed position, and let the engin

Operating - 10OPERATINGMX92693. With a second person holding the handlebar grips firmly, loosen and remove bolts (A) from both sides of machine.4. Wit

Replacement Parts - 11REPLACEMENT PARTSReplacement PartsPartsWe recommend Great Dane quality parts available at your Great Dane dealer.Part numbers ma

Service Intervals - 12SERVICE INTERVALSService IntervalsServicing Your MachinePlease use the following timetables to perform routine maintenance on yo

Service Lubrication - 13SERVICE LUBRICATIONService L ubricationGreaseUse a general all-purpose grease with an NLGI grade No.2 rating.Wet or high speed

Service Engine - 14SERVICE ENGINEService E ngineAvoid FumesEngine Oil Use oil viscosity based on the expected air temperature range during the period

Service Engine - 15SERVICE ENGINEChecking and Cleaning Air Filter ElementsCheck and clean air filter elements at the intervals recommended in the Serv

Service Transmission - 16SERVICE TRANSMISSIONService Transmis sionAvoid FumesTransmission OilThe Hydro-Gear transaxle units used in this machine are d

IntroductionINTRODUCTIONIntr oduct ionUsing Your Operator’s ManualThis manual is an important part of your machine and should remain with the machine

Service Transmission - 17SERVICE TRANSMISSIONMX9291Picture Note: Drive belt routing as viewed from the top of machine.3. Disconnect tension spring (A)

Service Mower - 18SERVICE MOWERService MowerAdjusting Belt Tension1. Park machine safely. (See Parking Safely in the Safety section.)2. Remove belt co

Service Mower - 19SERVICE MOWERChecking for Bent Mower Blades1. Park machine safely. (See Parking Safely in the Safety section.)MIF2. Measure distance

Service Mower - 20SERVICE MOWERBalancing Blades1. Clean blade.M615242. Put blade on nail in a vise. Turn blade to horizontal position.3. Check balance

Service Mower - 21SERVICE MOWERReplacing Mower Spindle Bearings - 48 and 52-Inch Mower Decks1. Park machine safely. (See Parking Safely in the Safety

Service Electrical - 22SERVICE ELECTRICALService ElectricalWARNING: Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead components,

Service Electrical - 23SERVICE ELECTRICALM71044A - Booster BatteryB - Disabled Vehicle Battery1. Connect positive booster cable to booster battery (A)

Service Electrical - 24SERVICE ELECTRICALWiring SchematicsMX9418aPicture Note: Kawasaki Manual Start Shown AboveMX18838Picture Note: Kawasaki Electric

Service Miscellaneous - 25SERVICE MISCELLANEOUSService M iscellaneousFilling Fuel TankUse regular grade 87 octane unleaded fuel.Add fuel stabilizer to

Service Miscellaneous - 26SERVICE MISCELLANEOUSand caster yoke and wheel assembly (D).4. Remove and discard upper (E) and lower (F) bushings.5. Instal

Table of ContentsTABLE OF CONTENTSAll information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information at the time of

Troubleshooting - 27TROUBLESHOOTINGTroubleshootingUsing Troubleshooting ChartIf you are experiencing a problem that is not listed in this chart, see y

Troubleshooting - 28TROUBLESHOOTINGElectrical SystemEngine Overheats Clean cooling fins.Low oil level.Do not operate at slow idle. Operate at full-thr

Troubleshooting - 29TROUBLESHOOTINGMachinePark BrakeBattery Will Not Charge Loose or corroded battery or ground connections.Blown fusible link (chargi

Troubleshooting - 30TROUBLESHOOTINGSteeringMower DeckIf CheckSteering Not Working Park brake locked.Transaxle free-wheel valves partially open.Imprope

Troubleshooting - 31TROUBLESHOOTINGMower Mows Unevenly Mower deck not properly leveled.Ground speed too fast for conditions.Run engine at full throttl

Storage - 32STORAGEStorageStoring SafetyPreparing Machine for Storage1. Repair any worn or damaged parts. Replace parts if necessary. Tighten loose ha

Assembly - 33ASSEMBLYAssemblyBag of PartsCheck Engine Oil LevelRemove dipstick from tube by unscrewing it. Wipe it clean.9. Install dipstick and allow

Assembly - 34ASSEMBLYsteering/reverse control grips and observe drive wheel rotation. The drive wheels should rotate in the correct direction.5. Squee

Specifications - 35SPECIFICATIONSSpecificationsEngineNOTE: see engine manufacturer’s owner’s manual provided with your machine for engine specificatio

Index - 36INDEXIndexAAir Cleaner Elements, Replacing ... 15Air Cleaner Elements, Servicing ...

Safety - 1SAFETYSafe tyUnderstanding The Machine Safety LabelsSafety-Alert SymbolThe machine safety labels shown in this section are placed in importa

Service Record GD - 37SERVICE RECORD GDService Record GDRecord Service DatesEngine Oil and Filter ChangeLubricate MachineAir Cleaner Element Clean/Rep

c ADVERTENCIA: El humo de escape de este producto contiene sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer, defectos

IntroducciónINTRODUCCIÓNIntroducciónUtilización del manual del operadorEste manual es una parte importante de la máquina y debe permanecer con la máqu

IntroducciónINTRODUCCIÓNNÚMERO DE ESPECIFICACIÓN DEL MOTOR (B):__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

ContenidoCONTENIDOToda la información, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales disponibles en la fecha de publi

Seguridad - 2SEGURIDADSeguridadInterpretación de las etiquetas de seguridad de la máquinaSafety-Alert SymbolLas etiquetas de seguridad de la máquina m

Seguridad - 3SEGURIDADGreat Dane Power Equipment, P.O. Box 33009, Raleigh, NC 27636-3009, USA.PELIGROMX9293 MX9261• Mantener los pies y las manos alej

Seguridad - 4SEGURIDADestén desgastadas, o se hayan perdido. Asegurarse de que los protectores y afianzadores estén en buen estado, apretados y en su

Seguridad - 5SEGURIDADLas cuchillas giratorias son peligrosasAYUDAR A PREVENIR ACCIDENTES GRAVES O FATALES:MIF• Las cuchillas giratorias pueden cortar

Seguridad - 6SEGURIDADRealización de un mantenimiento seguro• Solamente adultos entrenados y cualificados deberán realizar el mantenimiento de esta má

Safety - 2SAFETYDANGERMX9293 MX9261• Keep hands and feet away.CAUTIONMX9294 MX9261• Do not operate mower without chute deflector, mulching plate or co

Seguridad - 7SEGURIDADestructura de la rueda o deformarla.• Al inflar los neumáticos, usar una boquilla con bloqueo y una manguera de extensión lo suf

Seguridad - 8SEGURIDADLos productos de desecho tales como el aceite usado, combustible, refrigerante, fluido de frenos y baterías, pueden perjudicar e

Funcionamiento - 9FUNCIONAMIENTOFuncionamientoLista diaria de revisión de funcionamiento❏ Probar los sistemas de seguridad.❏ Revisar la presión de los

Funcionamiento - 10FUNCIONAMIENTORealizar estas pruebas en un área abierta y despejada. Mantener alejados a terceros.Prueba de la función del freno de

Funcionamiento - 11FUNCIONAMIENTOmiento.3. Activar las palancas de traba de punto muerto.4. Colocar la palanca de control de la velocidad en la posici

Funcionamiento - 12FUNCIONAMIENTOPara hacer girar la máquina: Presionar el mango de la palanca de control de la dirección (D) en la misma direc-ción d

Funcionamiento - 13FUNCIONAMIENTOMX92576. La altura delantera de la plataforma de corte puede ajustarse mediante espaciadores móviles (B). Cada espa-c

Piezas de repuesto - 14PIEZAS DE REPUESTOPiezas d e repuestoPiezasRecomendamos piezas de calidad Great Dane disponibles con su concesionario Great Dan

Intervalos de mantenimiento - 15INTERVALOS DE MANTENIMIENTOIntervalos de mantenimientoMantenimiento de la máquinaHacer uso de los siguientes horarios

Intervalos de mantenimiento - 16INTERVALOS DE MANTENIMIENTOCambiar las bujías.

Safety - 3SAFETY• If you hit an object, stop and inspect the machine. Make repairs before you operate. Keep machine and attachments properly maintaine

Lubricación de mantenimiento - 17LUBRICACIÓN DE MANTENIMIENTOLubricación de m antenimientoEngrasadoUsar una grasa multiusos general con un grado NLGI

Mantenimiento del motor - 18MANTENIMIENTO DEL MOTORMantenimiento del motorEvitar los gases de escapeAceite del motorUtilizar aceite de una viscosidad

Mantenimiento del motor - 19MANTENIMIENTO DEL MOTORLimpieza de la rejilla de admisión de aire y de las aletas del motorMantener las rejillas de admisi

Mantenimiento del motor - 20MANTENIMIENTO DEL MOTORReemplazo del filtro de combustible1. Estacionar la máquina de forma segura (consultar Esta-cionami

Mantenimiento de la transmisión - 21MANTENIMIENTO DE LA TRANSMISIÓNMantenimiento de la transmisiónEvitar los gases de escapeAceite de la transmisiónLa

Mantenimiento de la transmisión - 22MANTENIMIENTO DE LA TRANSMISIÓNNOTA: Si se requiere un ajuste adicional, consultar al concesionario Great Dane.Ext

Mantenimiento del cortacésped - 23MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPEDMantenimiento del cortacéspedAjuste de la tensión de la correa1. Estacionar la máquina

Mantenimiento del cortacésped - 24MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPEDRevisión de cuchillas de corte dobladas1. Estacionar la máquina de forma segura (consul

Mantenimiento del cortacésped - 25MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPEDMX8333• Mantener el bisel original (A) en el afilado.• El filo de la cuchilla (B) debe

Mantenimiento del cortacésped - 26MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPED61 Nm (50 lb-ft).12.Instalar la cuchilla de corte, las arandelas de la cuchilla y el co

Safety - 4SAFETYmachine off if a child enters the mowing area.• Use extra care when you come to blind corners, shrubs, trees, or other objects that ma

Mantenimiento del cortacésped - 27MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPEDMX92673. Extraer la polea tensora de la transmisión de la plataforma de corte (A) así c

Mantenimiento del sistema eléctrico - 28MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICOMantenimiento del sistema eléctricoADVERTENCIA: Los bornes de la batería y

Mantenimiento del sistema eléctrico - 29MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICOM71044A - Batería de refuerzoB - Batería del vehículo averiado1. Conectar e

Mantenimiento del sistema eléctrico - 30MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICODiagramas de los circuitosMX9418aNota de fotografía: Arriba se muestra el K

Mantenimiento varios - 31MANTENIMIENTO VARIOSMantenimiento variosLlenado del depósito de combustibleUtilizar combustible sin plomo regular con un octa

Mantenimiento varios - 32MANTENIMIENTO VARIOSMX157173. Extraer el pasador de bloqueo (A), los bujes espacia-dores (B), la arandela (C) y el conjunto d

Resolución de problemas - 33RESOLUCIÓN DE PROBLEMASResolución de problemasUso de la tabla de resolución de problemasSi se experimenta un problema que

Resolución de problemas - 34RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEl motor golpetea Nivel de aceite de motor bajo.Reducir la carga. (Reducir la velocidad de desplaza

Resolución de problemas - 35RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSistema eléctricoMáquinaSi ComprobarEl motor de arranque no funciona Batería descargada.Fusible de

Resolución de problemas - 36RESOLUCIÓN DE PROBLEMASFreno de estacionamientoDirecciónEl motor funciona pero la máquina no se desplaza Freno de estacion

Safety - 5SAFETYas needed.Prevent Fires• Remove grass and debris from engine compartment and muffler area, before and after operating machine, especia

Resolución de problemas - 37RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPlataforma de corte Si ComprobarTolva de descarga obstruida El césped está mojado - cortarlo sólo c

Almacenamiento - 38ALMACENAMIENTOAlmacenamientoAlmacenamiento seguroPreparación de la máquina para el almacenamiento1. Reparar las piezas desgastadas

Almacenamiento - 39ALMACENAMIENTO5. Revisar la abertura de la bujía. Instalar y apretar los tapones al par de apriete especificado. 6. Lubricar todos

Montaje - 40MONTAJEMontajeBolsa de piezasRevisar el nivel del aceite del motor1. Sacar la varilla medidora del tubo desenroscándola. Limpiarla.2. Inst

Montaje - 41MONTAJE3. Arrancar el motor y mantenerlo en marcha hasta que alcance la temperatura de funcionamiento.4. Colocar la palanca de control de

Especificaciones - 42ESPECIFICACIONESEspecificacionesMotorNOTA: Consultar el manual del propietario del fabri-cante del motor que se suministra con es

Índice - 43ÍNDICEIndexAAceite de la transmisión ... 21Aceite del motor, Cambio ...

NotasNOTASNotes

Registro de mantenimiento GD - 45REGISTRO DE MANTENIMIENTO GDRegistro d e mantenimient o GDRegistro de fechas de mantenimiento Cambio del aceite y el

Safety - 6SAFETY• Static electric discharge can ignite gasoline vapors in an ungrounded fuel container. Remove the fuel container from the bed of a ma